On the subscription management page, click on the "Redeem coupon code" link.

A field will appear, enter your coupon (it is case-sensitive).

Click on the "Update subscription" button in the lower right.